｢ EXPECT 」vol.3

実験劇場 Theater

2023.6.23 - 6.25

2023

中国では「盼星星盼月亮」の熟語があります。今か今かと待ちわびる日々の中で、昼夜は変わって、星は回ります。

この度、1時間ごとにループする演劇装置を作りました。時間を空間のなかに開いて、組み立てて、新しい演劇体験を実験します。

誰でも幸せになれる「モデル都市」がどこかにいます。
その都市の食べ物、商品、娯楽、文化に浸かって育ったが、今その都市が本当に存在するのかどうか疑問を持ち始めた人がいます。その街を手本にして、自分たちの町を掘り返して、古い家が巨大な機械に壊して、立派だけど役に立たない橋を架けた人もいます。数え切れないほど旅に出ろうと思ったが、いつも何処かの暗い影に囚われ、外の世界を見つめるしかない人もいます。彼らが見上げると、同じ星や月が見えるんだろう。

■演出が言いたいこと

私は「演劇のイスタレーション化」の実験し、新たな演劇の可能性を探しでいます。「演劇とは何か」「どのような要素がどのように組み合わせが演劇と呼ばれるでしょうか」「演劇は劇場に上演されなければならないか？」。

演劇が上演された後、何が残れるのか？演者がいないと演劇と呼べるのか？そのような演劇に、観客はどのように鑑賞しますか。

演劇を劇場以外の空間に上演させたい。別の場所で上演するだけではなく、伝統的な演劇に含めた要素を分解し、再構築し、新たなパフォーマンス形態に組み立て、あの空間で連続、自動的にパフォーマンス（展示）することです。

まとめると、「演劇の」には2つの意味がある。まず、演出がアーティストとして、演劇の要素を作品の素材として使い、インスタレーション化の演劇作品を作ること。まだ、演劇をこの空間に解体され、再構成され、展示され、インスタレーションとして鑑賞することも可能です。それが「演劇のイスタレーション化」です。

作品は以下の段階に分けられます。

【stage1】

脚本、音楽、道具、映像の制作。

【stage2】

役者、音楽、道具、映像が共演し、役者たちの映像素材を作る。（中国四川省で制作、公演）

【stage3】

セットや道具を設置され、他の演劇要素は演者と共に存在する。声、セット、照明、空間、映像などが新たな役になる。（BUoY地下スペースspecial公演）

【stage4】

演劇インスタレーションの完成。（BUoY地下スペースroutine公演）

■作・演出
黄淑玥（HUANG ShuYue）
■インスタレーション
刘天琦（LIU TianQi）
■パフォーマンス
杨晨（YANG Chen）

■出演
段昕彤（DUAN XinTong）
赵莹（ZHAO Yin）
刘茂林（LIU MaoLin）

■スタッフ
制作刘沛溟（LIU PeiMing）聚幕人青年剧社（JUMUREN）
ステージマネジャー杨晨（YANG Chen）
グラフィックデザイン王岚（WANG Lan）黄淑玥（HUANG ShuYue）
照明プランナー秦丽缤（QIN LiBin）
音響王茜（WANG Xi）
セノグラフィー刘天琦（LIU TianQi）黄淑玥（HUANG ShuYue）
記録写真吴可儿（WU KeEr）
記録映像格桑梅朵（GESANG MeiDuo）
日本語校正結城真央（YUUKI Mao）
当日運営姚清乐（YAO QingLe）

■助成
公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京[スタートアップ助成]

■協力
聚幕人青年剧社（JUMUREN）LOOKLIVE来福（LOOKLIVE）武蔵野美術大学空間演出デザイン研究室化工场（CHEM-THEATER）日美美术塾（nichibi）张馨月（ZHANG XinYue）胡可可(HU KeKe) 龚馨悦(Gong XinYue) 樂家铭(Le JiaMing) 刘烨（LIU Ye）郭世琪（GUO ShiQi）邹鸿暄（ZOU HongXuan）李雨航（LI YuHang）黄佳艺（HUANG JiaYi）李明珠（LI MingZhu）

■主催
黄淑玥（HUANG ShuYue）

■公演日程
6月23日(金)　19:30〜21:00（special）
6月24日(土)　12:00〜19:00（routine）
6月25日(日)　12:00〜17:00（routine）

■上演場所
BUoY 地下劇場スペース
〒120-0036 東京都足立区千住仲町４９−１１（北千住駅1番出口から6分）